データベースの作成は、お客様ドメイン管理画面にて「SQL設定」から行うことが可能です。
「MySQL登録サービス設定マニュアル」をご覧ください。

テーブル操作やデータの直接の操作は、「phpMyAdmin」から操作可能です。
「phpMyAdminログインマニュアル」をご覧ください。